1
00:01:39,480 --> 00:01:40,159
Ναί.

2
00:01:41,400 --> 00:01:42,680
Αλήθεια το πιστεύει αυτό

3
00:01:42,680 --> 00:01:43,760
μπορεί να διαχειριστεί τα πάντα

4
00:01:44,120 --> 00:01:45,760
μόνο μιλώντας

5
00:01:45,760 --> 00:01:47,200
μετά από χρόνια μακριά από το Lan Yue;

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,319
Τι αστείο!

7
00:01:51,719 --> 00:01:52,719
ξέρω.

8
00:01:53,519 --> 00:01:55,200
Με την τρέχουσα απόδοση της πρώτης φάσης,

9
00:01:55,319 --> 00:01:56,519
κανείς δεν θα ξεχάσει

10
00:01:56,519 --> 00:01:58,200
που την έφτιαξε στην πραγματικότητα.

11
00:01:58,400 --> 00:01:59,040
Δικαίωμα;

12
00:01:59,599 --> 00:02:01,280
Θέλει, αλλά ποιος δεν θέλει;

13
00:02:01,519 --> 00:02:03,480
Το θέμα είναι αν είμαι διατεθειμένος.

14
00:02:05,640 --> 00:02:06,280
Καλώς.

15
00:02:06,400 --> 00:02:07,400
Έχω κάτι να κάνω.

16
00:02:08,439 --> 00:02:09,400
Εντάξει, αντίο.

17
00:02:12,159 --> 00:02:12,879
Έλα μέσα.

18
00:02:18,800 --> 00:02:19,800
Τι θέλεις;

19
00:02:21,639 --> 00:02:22,680
Είμαι εδώ για να επιστρέψω αυτό.

20
00:02:26,159 --> 00:02:26,919
Μετά από αυτό το καλοκαίρι,

21
00:02:26,919 --> 00:02:27,960
Θα πάω στο Πεκίνο.

22
00:02:28,520 --> 00:02:29,400
Η μαμά μου και εγώ

23
00:02:29,960 --> 00:02:31,439
δεν μπορώ να κρατήσω επαφή με την οικογένεια Λου.

24
00:02:31,879 --> 00:02:33,360
Δεν μπορούμε να τους πάρουμε τίποτα.

25
00:02:33,919 --> 00:02:36,360
Άλλωστε δεν το χρειάζομαι.

26
00:02:38,360 --> 00:02:39,520
Ήρθες σε μένα

27
00:02:40,439 --> 00:02:41,000
μόνο για να

28
00:02:41,000 --> 00:02:41,919
πες μου αυτό;

29
00:02:48,319 --> 00:02:48,919
Καθίζω.

30
00:02:49,599 --> 00:02:50,240
Καθίζω.

31
00:02:57,159 --> 00:02:58,319
εσύ επέλεξες

32
00:02:59,599 --> 00:03:01,360
πληροφορική στο πανεπιστήμιο, σωστά;

33
00:03:05,159 --> 00:03:07,360
Καλύτερα να αλλάξεις αρχιτεκτονική.

34
00:03:08,759 --> 00:03:09,919
Θα το κανονίσω.

35
00:03:10,840 --> 00:03:11,960
Μην ανησυχείς

36
00:03:12,879 --> 00:03:14,319
σχετικά με τα δίδακτρα.

37
00:03:14,879 --> 00:03:15,680
Καλά;

38
00:03:17,280 --> 00:03:18,840
ξέρω

39
00:03:18,840 --> 00:03:20,800
Έχω κάνει εσένα και τη μητέρα σου

40
00:03:20,800 --> 00:03:22,120
υποφέρουν πολύ.

41
00:03:22,800 --> 00:03:23,879
Αλλά είμαι ο πατέρας σου.

42
00:03:24,879 --> 00:03:27,120
ξέρω

43
00:03:28,439 --> 00:03:29,599
ξέρω

44
00:03:29,599 --> 00:03:31,400
αυτό που θέλετε να μάθετε.

45
00:03:34,240 --> 00:03:35,159
Και λοιπόν;

46
00:03:36,080 --> 00:03:36,680
Αν πραγματικά

47
00:03:36,680 --> 00:03:37,840
νοιαζόταν για τη ζωή μας,

48
00:03:38,759 --> 00:03:39,639
δεν θα είχε

49
00:03:39,639 --> 00:03:40,599
αποδείχθηκε έτσι.

50
00:03:42,000 --> 00:03:43,439
Ήσουν νέος τότε.

51
00:03:43,439 --> 00:03:44,639
Δεν κατάλαβες.

52
00:03:44,639 --> 00:03:45,400
Δεν το ήξερες

53
00:03:45,400 --> 00:03:47,000
τι συνέβαινε.

54
00:03:48,120 --> 00:03:48,520
συνήθιζες να...

55
00:03:48,520 --> 00:03:50,560
Εντάξει, εντάξει.

56
00:03:50,560 --> 00:03:51,280
Γιος,

57
00:03:52,000 --> 00:03:53,759
δεν υπάρχει ανάγκη

58
00:03:53,759 --> 00:03:55,719
διαφωνούν για το σωστό και το λάθος σήμερα.

59
00:03:55,719 --> 00:03:56,560
Το παρελθόν

60
00:03:56,560 --> 00:03:57,800
είναι το παρελθόν.

61
00:03:58,039 --> 00:03:59,800
Σε τι πρέπει να εστιάσετε τώρα

62
00:03:59,960 --> 00:04:01,800
είναι το μέλλον σου.

63
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
Μπήκες στο Πανεπιστήμιο Huaqing

64
00:04:04,840 --> 00:04:06,400
με δική σας αξία.

65
00:04:06,400 --> 00:04:07,199
Από εδώ και πέρα λοιπόν,

66
00:04:07,280 --> 00:04:09,479
θα πρέπει να μελετήσετε περισσότερο.

67
00:04:10,599 --> 00:04:12,280
Δεν μπορείς να είσαι σαν

68
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
A'Xiao,

69
00:04:14,080 --> 00:04:15,960
που κατέστρεψε το μέλλον του

70
00:04:15,960 --> 00:04:17,800
για λίγη αγάπη.

71
00:04:20,319 --> 00:04:21,600
Είσαι άντρας.

72
00:04:22,959 --> 00:04:24,480
Είσαι ενήλικας.

73
00:04:26,879 --> 00:04:28,079
σου λέω,

74
00:04:28,360 --> 00:04:30,439
Η καριέρα είναι πιο σημαντική για έναν άντρα

75
00:04:30,800 --> 00:04:33,560
από τη ζωή του.

76
00:04:38,079 --> 00:04:39,279
Αυτό το στυλό

77
00:04:42,199 --> 00:04:44,360
είναι ειδικά προσαρμοσμένη

78
00:04:44,360 --> 00:04:45,839
για σένα από τον πατέρα σου.

79
00:04:45,839 --> 00:04:47,839
Το όνομά σου είναι χαραγμένο πάνω του.

80
00:04:48,959 --> 00:04:49,759
Πάρτε το.

81
00:04:50,319 --> 00:04:51,480
Πιστεύω μια μέρα

82
00:04:52,279 --> 00:04:53,759
θα το χρησιμοποιήσεις.

83
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
Ξέρω ότι είσαι καλό παιδί.

84
00:05:02,360 --> 00:05:02,959
Ερχομαι.

85
00:05:05,079 --> 00:05:05,920
Πιείτε ένα ποτό.

86
00:05:07,079 --> 00:05:07,680
Όχι.

87
00:05:09,160 --> 00:05:10,079
Είσαι ενήλικας τώρα.

88
00:05:10,079 --> 00:05:10,680
Πάρτε το.

89
00:05:10,680 --> 00:05:11,360
Δίνω μιά προσπάθεια.

90
00:05:13,639 --> 00:05:14,240
Ερχομαι.

91
00:05:15,839 --> 00:05:17,279
Εύχομαι την καριέρα σου

92
00:05:17,639 --> 00:05:19,160
πλέει ομαλά.

93
00:05:20,279 --> 00:05:20,879
Εβίβα.

94
00:05:39,639 --> 00:05:40,439
Είσαι καλά;

95
00:05:40,480 --> 00:05:41,639
Τι συμβαίνει; Ποια είναι η κατάσταση;

96
00:05:41,639 --> 00:05:42,519
Μπορεί να υπάρχει φωτιά.

97
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Παρακαλώ ελάτε μαζί μας πρώτα.

98
00:05:44,480 --> 00:05:45,160
Δεν θα έπρεπε

99
00:05:45,160 --> 00:05:46,680
ελέγξτε πρώτα το αφεντικό σας;

100
00:05:47,480 --> 00:05:48,399
Κάνε γρήγορα!

101
00:05:48,720 --> 00:05:49,240
Πάμε.

102
00:06:08,839 --> 00:06:09,480
κ. Λου.

103
00:06:09,800 --> 00:06:10,600
Τι συμβαίνει;

104
00:06:10,720 --> 00:06:11,680
Η κατάσταση είναι ασαφής.

105
00:06:11,680 --> 00:06:12,279
Αλλά έχουμε ήδη

106
00:06:12,279 --> 00:06:13,160
κάλεσε την πυροσβεστική.

107
00:06:13,399 --> 00:06:14,360
Ας φύγουμε από εδώ.

108
00:06:19,000 --> 00:06:19,800
Πού είναι ο Lu Xixiao;

109
00:06:20,800 --> 00:06:21,959
Πού είναι;

110
00:06:22,240 --> 00:06:22,879
Αυτός...

111
00:06:25,399 --> 00:06:25,959
Πήγαινε!

112
00:06:32,000 --> 00:06:32,839
Βρείτε A'Xiao!

113
00:06:34,279 --> 00:06:35,000
Βρείτε τον!

114
00:06:35,639 --> 00:06:36,600
A'Xiao!

115
00:06:37,680 --> 00:06:38,639
Βρείτε A'Xiao!

116
00:06:40,439 --> 00:06:41,399
A'Xiao!

117
00:06:42,519 --> 00:06:43,759
Zhou Wan, είσαι τρελός;

118
00:06:43,839 --> 00:06:45,079
Ας φύγουμε μαζί.

119
00:06:45,639 --> 00:06:46,319
Λου Σιξιάο.

120
00:07:42,839 --> 00:07:43,879
Σταματήστε εδώ. Κάνε γρήγορα.

121
00:07:44,800 --> 00:07:45,560
Εσείς οι δύο πηγαίνετε εκεί.

122
00:07:45,879 --> 00:07:46,800
Από εδώ. Εσείς οι δύο πηγαίνετε εκεί.

123
00:07:46,959 --> 00:07:47,800
Έλα μαζί μου.

124
00:07:49,720 --> 00:07:50,920
Ακόμα δεν μπορούμε να βρούμε τον A'Xiao.

125
00:07:50,920 --> 00:07:52,319
Μπορεί να είχε τραπεί σε φυγή μέσα στο χάος.

126
00:07:52,560 --> 00:07:53,000
Αλλά

127
00:07:53,000 --> 00:07:54,759
Βρήκα τη φιγούρα της δεσποινίδας Ζου

128
00:07:54,759 --> 00:07:56,720
στα πλάνα παρακολούθησης πριν από τη διακοπή ρεύματος.

129
00:08:02,240 --> 00:08:03,480
Συνέχισε να τον ψάχνεις.

130
00:08:04,000 --> 00:08:05,680
Είτε είναι το αεροδρόμιο είτε ο σιδηροδρομικός σταθμός,

131
00:08:05,680 --> 00:08:06,839
πρέπει να τα βρείτε.

132
00:08:06,839 --> 00:08:07,519
Με άκουσες;

133
00:08:08,240 --> 00:08:08,720
Ναι, κύριε.

134
00:08:08,720 --> 00:08:09,839
Βρείτε τον Lu Xixiao,

135
00:08:09,839 --> 00:08:11,439
και φέρε πίσω και τον Zhou Wan.

136
00:08:12,079 --> 00:08:12,800
Πάω.

137
00:08:19,240 --> 00:08:21,079
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον Zhou Wan.

138
00:08:26,959 --> 00:08:27,879
Τι εννοείς;

139
00:08:32,080 --> 00:08:33,960
Είστε εδώ σήμερα

140
00:08:35,799 --> 00:08:38,080
να με στήσει.

141
00:08:38,200 --> 00:08:39,960
Προσπαθείτε να βοηθήσετε τον Zhou Wan

142
00:08:39,960 --> 00:08:40,720
ξεφορτωθείτε

143
00:08:48,200 --> 00:08:49,919
η οικογένεια Λου, σωστά;

144
00:08:49,919 --> 00:08:50,840
Δεν είναι

145
00:08:51,519 --> 00:08:52,639
εντελώς ψευδής.

146
00:08:53,960 --> 00:08:55,360
Ξέρεις

147
00:08:55,360 --> 00:08:56,919
τι θα χασω

148
00:09:10,440 --> 00:09:11,799
Μπράβο, Jiang Yan.

149
00:09:12,360 --> 00:09:13,720
Δεν έπρεπε

150
00:09:13,720 --> 00:09:15,399
σε αντιμετώπισε σαν παιδί.

151
00:09:20,000 --> 00:09:21,120
Αύριο,

152
00:09:22,440 --> 00:09:24,600
Γενικός Διευθυντής Chang,

153
00:09:25,720 --> 00:09:27,440
που διευθύνει μια μάρκα σπιτιού, θα μου κάνει ένα οικογενειακό συμπόσιο.

154
00:09:29,039 --> 00:09:30,480
Σε σύγκριση με το A'Xiao,

155
00:09:31,879 --> 00:09:33,519
Νομίζω ότι είσαι πιο ικανός

156
00:09:33,519 --> 00:09:35,440
να είναι ο γιος μου

157
00:09:35,720 --> 00:09:37,279
και πήγαινε στο συμπόσιο μαζί μου.

158
00:09:43,360 --> 00:09:44,720
Το κάνεις αυτό

159
00:09:45,600 --> 00:09:46,919
επειδή έφυγε τρέχοντας, σωστά;

160
00:09:48,200 --> 00:09:49,639
Θα πρέπει να σκεφτείτε

161
00:09:50,000 --> 00:09:51,799
ότι από τότε που ο Lu Xixiao απέτυχε,

162
00:09:51,799 --> 00:09:52,919
έχεις μια ευκαιρία

163
00:09:53,759 --> 00:09:55,799
για να αποδείξεις τον εαυτό σου.

164
00:09:58,639 --> 00:09:59,480
Κι αν δεν θέλω

165
00:09:59,480 --> 00:10:00,399
αυτή η ευκαιρία;

166
00:10:09,919 --> 00:10:13,279
Θα σε πάρω αύριο.

167
00:10:32,440 --> 00:10:33,360
Περίμενε με εδώ.

168
00:10:34,600 --> 00:10:35,879
Με συγχωρείτε, δύο εισιτήρια.

169
00:10:36,039 --> 00:10:36,639
Πού;

170
00:10:37,200 --> 00:10:38,279
Θέλουμε να δούμε χιόνι.

171
00:10:39,159 --> 00:10:40,480
Το πλησιέστερο τρένο θα αναχωρήσει σε δέκα λεπτά.

172
00:10:40,480 --> 00:10:41,240
Μόνο όρθια εισιτήρια έχουν απομείνει.

173
00:10:41,240 --> 00:10:41,919
Καλά.

174
00:12:06,080 --> 00:12:07,960
Μπύρα, ποτά, μεταλλικό νερό,

175
00:12:08,480 --> 00:12:10,360
φιστίκια, σπόροι, φέτες ψαριού στη σχάρα.

176
00:12:11,759 --> 00:12:13,120
Έλα, άσε τα πόδια σου μακριά.

177
00:12:28,360 --> 00:12:29,600
Είχα ένα όμορφο όνειρο.

178
00:12:31,720 --> 00:12:32,679
Τι όνειρο είχες;

179
00:12:34,080 --> 00:12:35,399
Ένα όνειρο τόσο όμορφο όσο το δικό μου.

180
00:12:40,279 --> 00:12:40,879
Ματιά.

181
00:13:55,480 --> 00:13:56,240
Σας ευχαριστώ.

182
00:14:12,879 --> 00:14:13,799
αρχίζω.

183
00:14:27,879 --> 00:14:28,399
Τρεις,

184
00:14:28,399 --> 00:14:29,279
δύο, ένα.

185
00:14:29,519 --> 00:14:30,879
Δεν είπες δύο, ένα.

186
00:14:31,759 --> 00:14:32,519
Απάτησες.

187
00:14:32,679 --> 00:14:33,759
Εξαπάτησες, είσαι κάθαρμα.

188
00:14:38,039 --> 00:14:39,879
Περίμενε, θα του τα χαλάσεις.

189
00:14:40,360 --> 00:14:41,480
Ποιος σε άφησε να απατήσεις πρώτος;

190
00:14:42,000 --> 00:14:42,799
Τελείωσα την αποσυναρμολόγηση.

191
00:14:42,960 --> 00:14:44,000
Τώρα αρχίζω να συναρμολογώ.

192
00:14:44,279 --> 00:14:44,720
Ξεκινά η συναρμολόγηση τώρα.

193
00:14:44,720 --> 00:14:45,600
Πρέπει να χωρίσετε το σώμα.

194
00:14:45,600 --> 00:14:46,919
Τα έχω ξεκολλήσει όλα.

195
00:14:47,240 --> 00:14:47,679
Καλά.

196
00:14:48,919 --> 00:14:50,000
Τι εννοείς;

197
00:14:50,000 --> 00:14:50,720
Τελείωσα τη συναρμολόγηση.

198
00:14:51,120 --> 00:14:52,159
Τελείωσες να το χωρίσεις,

199
00:14:54,000 --> 00:14:54,799
άρα τελείωσες τη συναρμολόγηση;

200
00:14:55,440 --> 00:14:56,159
Το ξεχώρισες;

201
00:14:56,159 --> 00:14:56,679
το έκανα.

202
00:14:56,679 --> 00:14:57,720
Μόλις τα άδειασα όλα.

203
00:14:58,320 --> 00:14:59,279
Δείτε το βίντεο.

204
00:15:03,120 --> 00:15:03,919
Τελείωσα να το χωρίσω.

205
00:15:08,120 --> 00:15:08,799
Αφού το άνοιξε,

206
00:15:08,799 --> 00:15:10,120
γεμίστε το έτσι.

207
00:15:14,960 --> 00:15:15,679
Τι συμβαίνει;

208
00:15:16,720 --> 00:15:17,919
Το έχεις κολλήσει.

209
00:15:18,320 --> 00:15:18,960
Περίμενε λίγο.

210
00:15:19,240 --> 00:15:20,039
Περίμενε λίγο.

211
00:15:20,039 --> 00:15:20,919
Μη βιάζεσαι.

212
00:15:20,919 --> 00:15:22,159
Μην το τραβάτε έξω με δύναμη.

213
00:15:22,960 --> 00:15:24,039
Δεν χρειάζεται να το κάνετε με αυτόν τον τρόπο.

214
00:15:24,039 --> 00:15:24,440
Τοιουτοτροπώς.

215
00:15:24,879 --> 00:15:25,720
Πάμε.

216
00:15:26,759 --> 00:15:27,559
θα σε κουβαλάω.

217
00:15:27,919 --> 00:15:29,279
Υπάρχει ένα σούπερ μάρκετ μπροστά. Θα σε πάω εκεί.

218
00:16:02,600 --> 00:16:03,279
Συγχαρητήρια.

219
00:16:03,279 --> 00:16:04,240
Συγχαρητήρια και στους δυο σας.

220
00:16:05,600 --> 00:16:06,559
Νύφη και γαμπρός.

221
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
Αύριο, νύφη,

222
00:16:08,360 --> 00:16:09,080
όταν μπαίνεις μέσα

223
00:16:09,080 --> 00:16:10,120
μέσα από αυτή την πόρτα,

224
00:16:10,320 --> 00:16:11,960
ο γαμπρός πρέπει να κρατάει την ανθοδέσμη στο χέρι του...

225
00:16:11,960 --> 00:16:13,399
Είναι σαν παραμύθι.

226
00:16:14,080 --> 00:16:15,600
Μετά κρατήστε της το χέρι.

227
00:16:16,039 --> 00:16:17,000
Στα παραμύθια,

228
00:16:17,000 --> 00:16:17,919
ο ήρωας και η ηρωίδα

229
00:16:17,919 --> 00:16:19,679
να ξεπεράσει κάθε είδους δυσκολίες

230
00:16:20,159 --> 00:16:21,879
και επιτέλους μαζευτείτε.

231
00:16:23,639 --> 00:16:25,159
Είναι αίσιο τέλος.

232
00:16:25,159 --> 00:16:25,960
Παίρνετε

233
00:16:25,960 --> 00:16:27,320
αυτό το κορίτσι

234
00:16:27,320 --> 00:16:28,080
να γίνω η γυναίκα σου;

235
00:16:28,200 --> 00:16:28,879
Ναί.

236
00:16:31,320 --> 00:16:31,960
Καλός.

237
00:16:32,399 --> 00:16:34,639
Στην αρρώστια και στην υγεία,

238
00:16:34,879 --> 00:16:35,840
για πλουσιότερους ή φτωχότερους...

239
00:16:35,840 --> 00:16:37,159
Αν και αυτό δεν είναι

240
00:16:38,360 --> 00:16:39,919
το τέλος της ιστορίας μας,

241
00:16:40,639 --> 00:16:41,519
το κάνω.

242
00:16:41,960 --> 00:16:42,399
Καλός.

243
00:16:42,919 --> 00:16:44,679
Είμαι ήδη πολύ χαρούμενος.

244
00:16:47,559 --> 00:16:48,440
Κι εγώ επίσης.

245
00:16:50,039 --> 00:16:50,480
Καλός.

246
00:16:50,919 --> 00:16:51,799
Και μετά;

247
00:16:52,519 --> 00:16:54,240
Έχω κάτι να σου πω.

248
00:16:54,360 --> 00:16:54,879
Προχωρήστε.

249
00:16:59,480 --> 00:17:01,000
Πάμε ραντεβού, Lu Xixiao.

250
00:17:03,080 --> 00:17:04,599
Πάμε ραντεβού, Lu Xixiao.

251
00:17:09,759 --> 00:17:10,880
Θέλω να βγούμε ραντεβού.

252
00:17:12,119 --> 00:17:12,920
Λου Σιξιάο.

253
00:17:17,960 --> 00:17:18,519
Καλά.

254
00:18:07,319 --> 00:18:07,960
Γαμπρός,

255
00:18:08,039 --> 00:18:09,400
παίρνεις αυτή τη γυναίκα

256
00:18:09,400 --> 00:18:10,799
να είναι η νόμιμη σύζυγός σου;

257
00:18:10,920 --> 00:18:11,759
το κάνω.

258
00:18:12,279 --> 00:18:14,079
Στην αρρώστια και στην υγεία,

259
00:18:14,319 --> 00:18:16,400
για πλουσιότερους ή φτωχότερους,

260
00:18:16,480 --> 00:18:17,720
μέχρι θανάτου χωρίζετε;

261
00:18:17,720 --> 00:18:18,920
το κάνω.

262
00:18:19,119 --> 00:18:21,119
Νύφη, τον παίρνεις;

263
00:18:24,880 --> 00:18:25,640
το κάνω.

264
00:18:26,599 --> 00:18:27,079
Καλά.

265
00:18:27,319 --> 00:18:29,079
Γαμπρό, παρακαλώ γονάτισε στο ένα γόνατο

266
00:18:29,079 --> 00:18:31,119
και δώστε την ανθοδέσμη σας στη νύφη.

267
00:18:56,079 --> 00:18:57,000
Εντάξει, νύφη.

268
00:18:57,079 --> 00:18:58,519
Μπορείτε να βοηθήσετε τον γαμπρό να σηκωθεί.

269
00:19:01,599 --> 00:19:02,279
Χειροκροτήματα.

270
00:19:07,640 --> 00:19:08,720
[Αλλά ξέρεις τι;]

271
00:19:11,279 --> 00:19:12,359
[Όλα τα παραμύθια]

272
00:19:12,359 --> 00:19:13,240
[είναι ψεύτικα.]

273
00:19:25,880 --> 00:19:26,559
[Γιαγιά.]

274
00:19:26,720 --> 00:19:28,559
[Οι πρίγκιπες και οι πριγκίπισσες στα βιβλία ιστοριών]

275
00:19:28,559 --> 00:19:29,240
[όλα ζωντανά]

276
00:19:29,240 --> 00:19:30,559
[ευτυχώς για πάντα.]

277
00:19:30,799 --> 00:19:31,720
Είναι αλήθεια αυτό;

278
00:19:32,480 --> 00:19:34,480
Αυτό που υπάρχει στο βιβλίο πρέπει να είναι αλήθεια.

279
00:19:42,359 --> 00:19:43,599
Αυτό δεν είναι ηθική απαγωγή;

280
00:19:43,599 --> 00:19:46,920
Μαμά, μη με αφήνεις.

281
00:19:47,440 --> 00:19:48,920
Το εργοστάσιο έχει πρόβλημα.

282
00:19:49,119 --> 00:19:51,039
Γιατί είσαι ο μόνος που αναλαμβάνεις την ευθύνη;

283
00:19:52,200 --> 00:19:54,319
Τι γίνεται με την υπόσχεση που μου έδωσες πριν παντρευτούμε;

284
00:19:54,759 --> 00:19:55,759
Τι είπατε;

285
00:19:56,720 --> 00:19:57,920
Αφού παντρεύτηκαν,

286
00:19:57,920 --> 00:19:59,240
θα ζούσαμε μια καλή ζωή.

287
00:19:59,240 --> 00:20:00,480
Δεν θα χρειαζόταν να κάνεις τίποτα,

288
00:20:00,480 --> 00:20:01,599
μην ανησυχείς,

289
00:20:01,599 --> 00:20:03,240
και θα ζούσαμε σε ένα μεγάλο σπίτι.

290
00:20:03,240 --> 00:20:03,799
Δεν ήταν αυτό

291
00:20:03,799 --> 00:20:04,960
τι μου υποσχεθηκες

292
00:20:06,160 --> 00:20:07,079
Πίστεψα την οικογένειά μας

293
00:20:07,079 --> 00:20:08,519
θα τα κατάφερνε.

294
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
Όλα αυτά τα χρόνια,

295
00:20:10,839 --> 00:20:11,440
δεν ήταν όλα

296
00:20:11,440 --> 00:20:12,880
για αυτό το εργοστάσιο;

297
00:20:14,720 --> 00:20:15,720
Είναι παραμύθια

298
00:20:15,960 --> 00:20:17,519
όλα ψέματα;

299
00:20:18,759 --> 00:20:19,359
Ναί.

300
00:20:19,599 --> 00:20:21,200
Τα παραμύθια είναι όλα ψέματα.

301
00:21:17,880 --> 00:21:18,680
Γενικός Διευθυντής Τσανγκ.

302
00:21:19,039 --> 00:21:19,640
Γενικός Διευθυντής Λου.

303
00:21:19,880 --> 00:21:20,279
Καλωσόρισμα.

304
00:21:20,279 --> 00:21:21,720
Συγγνώμη που σας περιμένω.

305
00:21:22,119 --> 00:21:23,039
Χαρά μου.

306
00:21:25,759 --> 00:21:26,559
Έλα εδώ.

307
00:21:27,599 --> 00:21:28,920
Ο γιος μου είναι απλά

308
00:21:29,440 --> 00:21:30,680
λίγο ντροπαλός.

309
00:21:30,680 --> 00:21:31,839
Είναι εσωστρεφής.

310
00:21:31,880 --> 00:21:33,759
Είναι αυτός που πήρε σύσταση στο Huaqing;

311
00:21:33,759 --> 00:21:34,240
Ναί.

312
00:21:34,480 --> 00:21:35,119
Καλός.

313
00:21:35,119 --> 00:21:36,480
Είναι πραγματικά όμορφος.

314
00:21:37,200 --> 00:21:38,160
Κύριε Λου, είστε πολύ τυχεροί.

315
00:21:38,680 --> 00:21:39,480
Έλα, κάτσε.

316
00:21:39,480 --> 00:21:40,359
Κάτσε, έλα.

317
00:21:41,279 --> 00:21:42,000
Έλα, κάτσε.

318
00:21:56,160 --> 00:21:56,680
Είδες

319
00:21:56,680 --> 00:21:58,119
το βλέμμα στα μάτια του Γενικού Διευθυντή Τσανγκ;

320
00:22:01,920 --> 00:22:02,759
Γιος,

321
00:22:03,400 --> 00:22:04,920
έκανες καλή δουλειά σήμερα.

322
00:22:04,920 --> 00:22:07,039
Ο Γενικός Διευθυντής Τσανγκ είπε ότι σε θαύμαζε.

323
00:22:09,799 --> 00:22:11,200
Απλώς σε κολάκευε.

324
00:22:13,359 --> 00:22:15,240
Έπιπλα σπιτιού Chang Kan

325
00:22:15,240 --> 00:22:16,759
έχει αυξηθεί σε αυτήν την κλίμακα σήμερα.

326
00:22:16,759 --> 00:22:18,119
Ποιον χρειάζεται να κολακεύει;

327
00:22:18,880 --> 00:22:20,160
Και ο Γενικός Διευθυντής Τσανγκ

328
00:22:20,240 --> 00:22:21,480
είναι άνθρωπος του λόγου του.

329
00:22:21,480 --> 00:22:22,519
Δεν τον έχω δει ποτέ

330
00:22:22,519 --> 00:22:23,880
κολακευτικός ο Lu Xixiao.

331
00:22:24,640 --> 00:22:25,279
Έχετε παρατηρήσει

332
00:22:25,279 --> 00:22:26,839
όταν μίλησες για

333
00:22:27,480 --> 00:22:29,640
η ενσωμάτωση των

334
00:22:29,640 --> 00:22:31,000
έπιπλα σπιτιού και ακίνητα,

335
00:22:31,240 --> 00:22:32,480
τα μάτια του έλαμπαν

336
00:22:32,480 --> 00:22:34,400
όταν σε κοίταξε;

337
00:22:34,480 --> 00:22:36,000
Σε θαυμάζει τόσο πολύ.

338
00:22:36,079 --> 00:22:37,279
Δεν μπορεί να σε περιμένει

339
00:22:37,279 --> 00:22:39,039
να γίνει μέλος της οικογένειάς του.

340
00:22:42,960 --> 00:22:43,920
Δυστυχώς,

341
00:22:44,279 --> 00:22:45,559
είσαι πάντα

342
00:22:45,559 --> 00:22:47,200
ο γιος μου.

343
00:22:51,000 --> 00:22:52,279
Αφού είναι ικανοποιημένος,

344
00:22:52,559 --> 00:22:53,599
παραιτούμαστε.

345
00:22:55,000 --> 00:22:56,480
Κοίτα τι είπες.

346
00:22:56,480 --> 00:22:57,759
Πάτσι;

347
00:22:58,279 --> 00:23:00,000
Δεν είμαι ο πατέρας σου;

348
00:23:00,880 --> 00:23:02,200
Αυτό που κάνω για σένα τώρα

349
00:23:02,200 --> 00:23:03,279
είναι όλα για εσάς

350
00:23:03,279 --> 00:23:04,559
μέλλον.

351
00:23:05,079 --> 00:23:05,880
δικαίωμα;

352
00:23:06,880 --> 00:23:09,279
Επιστρέφετε πιο συχνά.

353
00:23:09,519 --> 00:23:11,240
Τρώτε δείπνο μαζί μου πιο συχνά.

354
00:23:11,559 --> 00:23:12,359
Καλά;

355
00:23:13,359 --> 00:23:14,119
αγόρι μου.

356
00:23:18,559 --> 00:23:19,279
Γραμματέας.

357
00:23:20,319 --> 00:23:21,720
Πες στον μάγειρα

358
00:23:21,720 --> 00:23:22,720
να ετοιμάσω μερικά καλά πιάτα.

359
00:23:22,720 --> 00:23:24,519
Πάω να έχω ένα καλό δείπνο

360
00:23:25,119 --> 00:23:26,279
με τον γιο μου απόψε.

361
00:23:26,799 --> 00:23:28,200
Ναι, κύριε.

362
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
κ. Λου.

363
00:23:29,720 --> 00:23:31,240
Δεν χρειάζεται, πάω σπίτι.

364
00:23:33,000 --> 00:23:34,119
Γιατί πας σπίτι;

365
00:23:34,119 --> 00:23:35,839
Το σπίτι μου δεν είναι και δικό σου σπίτι;

366
00:23:36,839 --> 00:23:38,799
Απλά μείνε στο σπίτι.

367
00:23:39,519 --> 00:23:41,880
Κύριε Λου, θα ξεκινήσουμε τώρα;

368
00:23:42,000 --> 00:23:43,279
Παρακαλούμε δέστε τη ζώνη σας.

369
00:23:59,599 --> 00:24:00,440
Γεια σας, κύριε.

370
00:24:01,319 --> 00:24:01,920
Θα ήθελα να κάνω check in.

371
00:24:02,519 --> 00:24:03,759
Εντάξει, check in, σωστά;

372
00:24:07,039 --> 00:24:07,920
Ένα δωμάτιο.

373
00:24:11,079 --> 00:24:11,759
Ένα deluxe δωμάτιο με king-size κρεβάτι

374
00:24:11,759 --> 00:24:13,000
είναι 498 γιουάν ανά διανυκτέρευση.

375
00:24:15,519 --> 00:24:16,319
Δύο standard δωμάτια.

376
00:24:16,880 --> 00:24:18,039
Ένα standard δωμάτιο είναι 300 γιουάν.

377
00:24:18,440 --> 00:24:19,160
Δύο δωμάτια, σωστά;

378
00:24:19,480 --> 00:24:20,799
Εντάξει, την ταυτότητά σου.

379
00:24:23,119 --> 00:24:23,920
Μπορώ να σύρω την κάρτα;

380
00:24:24,039 --> 00:24:24,839
Ναι, μπορείς.

381
00:24:26,519 --> 00:24:27,160
Συγγνώμη, κύριε.

382
00:24:27,160 --> 00:24:28,319
Αυτή η κάρτα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

383
00:24:31,119 --> 00:24:31,720
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί;

384
00:24:31,720 --> 00:24:32,519
Ναί.

385
00:24:35,799 --> 00:24:36,400
Δοκιμάστε αυτό.

386
00:24:36,400 --> 00:24:36,839
Καλώς.

387
00:24:39,960 --> 00:24:41,400
Ούτε αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

388
00:24:44,839 --> 00:24:46,000
Η κάρτα σας ήταν...

389
00:24:49,559 --> 00:24:50,240
Είναι εντάξει.

390
00:24:51,119 --> 00:24:52,160
Έχω μετρητά.

391
00:24:52,839 --> 00:24:54,079
Αλλά για ένα τόσο ακριβό ξενοδοχείο,

392
00:24:54,079 --> 00:24:55,200
μπορεί να μην μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

393
00:24:55,880 --> 00:24:56,920
Ας σκεφτούμε έναν άλλο τρόπο.

394
00:25:00,920 --> 00:25:01,720
Πάμε να ξανακοιτάξουμε.

395
00:25:04,319 --> 00:25:05,400
Όσο είμαστε μαζί, είναι μια χαρά.

396
00:25:06,720 --> 00:25:07,279
Δικαίωμα.

397
00:25:07,640 --> 00:25:09,000
Όσο είμαστε μαζί, είναι μια χαρά.

398
00:25:11,599 --> 00:25:12,480
λυπάμαι.

399
00:25:12,519 --> 00:25:13,359
Είναι εντάξει.

400
00:25:16,880 --> 00:25:17,559
Μετά από σένα.

401
00:25:17,759 --> 00:25:18,279
Καλά.

402
00:25:18,559 --> 00:25:19,799
Ποια είναι η κατάσταση

403
00:25:19,799 --> 00:25:20,680
με τα γυμνάσια εδώ γύρω;

404
00:25:20,920 --> 00:25:22,279
Σκοπεύω να νοικιάσω μακροχρόνια.

405
00:25:22,440 --> 00:25:24,200
Το παιδί μου θα δώσει εισαγωγικές εξετάσεις του χρόνου.

406
00:25:24,279 --> 00:25:25,039
Πρέπει να σκεφτώ

407
00:25:25,039 --> 00:25:26,119
το σχολείο του.

408
00:25:26,119 --> 00:25:27,079
Ναι, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.

409
00:25:27,920 --> 00:25:29,079
Πού πήγες;

410
00:25:29,799 --> 00:25:30,799
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

411
00:25:31,480 --> 00:25:32,839
Παρακολούθησα μια εκδήλωση με μια δασκάλα.

412
00:25:32,839 --> 00:25:33,640
Απαιτούσε επίσημη ενδυμασία.

413
00:25:34,000 --> 00:25:34,759
Το φαγητό είναι στην κουζίνα.

414
00:25:34,759 --> 00:25:36,000
Πήγαινε να τσιμπήσεις.

415
00:25:36,119 --> 00:25:37,000
Έχω φάει ήδη.

416
00:25:38,759 --> 00:25:41,759
Εσείς παίρνετε πάντα χρυσά μετάλλια.

417
00:25:41,759 --> 00:25:42,640
Αυτό είναι εντυπωσιακό.

418
00:25:42,640 --> 00:25:43,119
Ναι.

419
00:25:43,680 --> 00:25:44,720
Νο 2 και Νο 3 Γυμνάσια

420
00:25:44,720 --> 00:25:45,759
είναι και οι δύο κοντά.

421
00:25:46,079 --> 00:25:47,079
Γυμνάσιο Yangming

422
00:25:47,079 --> 00:25:48,720
είναι επίσης κορυφαίο.

423
00:25:49,200 --> 00:25:50,480
Ο γιος μου μόλις αποφοίτησε

424
00:25:50,480 --> 00:25:51,759
από το Γυμνάσιο Yangming φέτος.

425
00:25:52,000 --> 00:25:52,720
Πραγματικά;

426
00:25:52,880 --> 00:25:54,039
Σε ποιο πανεπιστήμιο μπήκε;

427
00:25:55,440 --> 00:25:56,839
Δεν πήρε το Gaokao.

428
00:25:57,400 --> 00:25:59,279
Κέρδισε βραβείο σε εθνικό διαγωνισμό,

429
00:25:59,640 --> 00:26:01,079
και έλαβε μια άμεση σύσταση στο Πανεπιστήμιο Huaqing.

430
00:26:02,079 --> 00:26:03,960
Είναι σαν τον πρώτο σκόρερ στο Γκαοκάο.

431
00:26:04,960 --> 00:26:06,000
Αλλά δεν πήρε το Gaokao.

432
00:26:06,000 --> 00:26:06,880
Πώς μπορεί να θεωρηθεί

433
00:26:07,240 --> 00:26:08,759
ο πρώτος σκόρερ χωρίς σκορ;

434
00:26:08,759 --> 00:26:10,519
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο από έναν κορυφαίο μαθητή.

435
00:26:10,759 --> 00:26:11,880
Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;

436
00:26:11,880 --> 00:26:12,720
Αυτό το σπίτι σου

437
00:26:12,720 --> 00:26:14,039
είναι ένα σημείο θησαυρού.

438
00:26:14,039 --> 00:26:14,920
Μπορούμε ακόμη και να επωφεληθούμε

439
00:26:14,920 --> 00:26:15,880
από την καλή τύχη του κορυφαίου μαθητή.

440
00:26:17,279 --> 00:26:18,440
Αυτό το δωμάτιο

441
00:26:18,519 --> 00:26:19,720
έχει τον καλύτερο φωτισμό

442
00:26:19,720 --> 00:26:20,920
σε όλο το σπίτι.

443
00:26:21,079 --> 00:26:22,079
Είναι ζεστό το χειμώνα και δροσερό το καλοκαίρι.

444
00:26:22,519 --> 00:26:24,039
Κάνει καλό στα μάτια του παιδιού

445
00:26:24,039 --> 00:26:25,279
για τα μάτια του.

446
00:26:26,519 --> 00:26:27,440
Ο γιος μου είναι περίπου

447
00:26:27,440 --> 00:26:28,720
να πάει στο κολέγιο.

448
00:26:29,319 --> 00:26:30,480
Θα υπάρξουν ολοένα και λιγότερες μέρες

449
00:26:30,480 --> 00:26:31,559
μπορούμε να περάσουμε μαζί.

450
00:26:31,920 --> 00:26:33,720
Αν δεν ήθελα να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί του,

451
00:26:34,079 --> 00:26:34,880
Δεν θα ήθελα καν

452
00:26:34,880 --> 00:26:35,839
να νοικιάσει

453
00:26:35,839 --> 00:26:36,720
το δικό μου σπίτι.

454
00:26:37,759 --> 00:26:38,799
Τόσα πολλά βραβεία.

455
00:26:40,440 --> 00:26:41,200
Είσαι τόσο καλή μαμά.

456
00:26:41,200 --> 00:26:42,680
Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά.

457
00:26:42,920 --> 00:26:43,799
Έχει τρόπαια

458
00:26:43,799 --> 00:26:45,240
εκτός από αυτά τα πιστοποιητικά.

459
00:26:45,240 --> 00:26:46,359
Είναι εξαιρετικός.

460
00:26:46,359 --> 00:26:47,519
Δεν θέλω να το νοικιάσω.

461
00:26:48,960 --> 00:26:49,480
Τι;

462
00:26:49,599 --> 00:26:50,160
Τι;

463
00:26:50,160 --> 00:26:52,039
Ο γιος μου δεν θέλει να το νοικιάσει.

464
00:26:52,519 --> 00:26:53,359
Μην ανησυχείς γιε μου.

465
00:26:53,359 --> 00:26:54,200
Θα νοικιάσουμε ένα καλύτερο

466
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
στο Πεκίνο.

467
00:26:55,599 --> 00:26:57,000
Αφού αποφοιτήσεις και αρχίσεις να δουλεύεις...

468
00:26:57,000 --> 00:26:58,480
Είπα ότι δεν θέλω να το νοικιάσω.

469
00:26:58,880 --> 00:27:00,119
Δεν καταλαβαίνεις;

470
00:27:01,680 --> 00:27:02,839
Μπορείτε να με ρωτήσετε

471
00:27:02,839 --> 00:27:03,880
τι σκέφτομαι;

472
00:27:04,839 --> 00:27:06,119
Νοιάζεσαι ποτέ για μένα;

473
00:27:07,720 --> 00:27:09,039
Δεν είμαι ο γιος σου;

474
00:27:12,240 --> 00:27:12,880
Βγαίνω!

475
00:27:14,480 --> 00:27:15,240
Βγαίνω!

476
00:27:15,880 --> 00:27:16,759
Βγαίνω!

477
00:27:17,559 --> 00:27:18,319
εγω...

478
00:27:18,319 --> 00:27:19,160
λυπάμαι.

479
00:27:19,160 --> 00:27:20,799
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά ξανά.

480
00:27:20,799 --> 00:27:21,400
Δεν το θέλω.

481
00:27:21,400 --> 00:27:22,640
Πάρε τον γιο σου να δει γιατρό.

482
00:27:22,640 --> 00:27:23,240
Είναι άρρωστος.

483
00:27:23,640 --> 00:27:24,799
λυπάμαι πολύ.

484
00:27:51,200 --> 00:27:52,200
Γιατί;

485
00:27:54,319 --> 00:27:55,480
Γιατί;

486
00:27:58,039 --> 00:27:59,079
Γιατί;

487
00:28:08,079 --> 00:28:09,400
Δεν είχα χρόνο

488
00:28:09,400 --> 00:28:10,960
να πάρεις τις μετρήσεις σου,

489
00:28:11,279 --> 00:28:12,480
λοιπόν σε έφερα

490
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
Το παλτό του A'Xiao.

491
00:28:13,720 --> 00:28:15,720
Δοκιμάστε το.

492
00:28:33,480 --> 00:28:34,559
Lu Xixiao,

493
00:28:35,440 --> 00:28:36,480
γιατί είμαι πάντα

494
00:28:36,480 --> 00:28:38,519
απλά ένα υποκατάστατο για σένα;

495
00:28:47,599 --> 00:28:48,400
[Δοκιμάστε όσο είναι ζεστό.]

496
00:28:50,000 --> 00:28:51,440
[Είναι νόστιμο.]

497
00:28:57,000 --> 00:28:57,799
Με αυτά τα χρήματα,

498
00:28:57,799 --> 00:28:59,480
μπορούμε να αντέξουμε λίγο ακόμα.

499
00:29:00,720 --> 00:29:01,480
Πρέπει να

500
00:29:01,480 --> 00:29:02,839
να είστε φειδωλοί αυτές τις μέρες.

501
00:29:04,119 --> 00:29:05,799
Τα δέντρα είναι ακόμα πράσινα εδώ.

502
00:29:06,279 --> 00:29:07,359
Δεν θα χιονίσει εδώ

503
00:29:07,359 --> 00:29:08,759
σε σύντομο χρονικό διάστημα.

504
00:29:09,200 --> 00:29:09,839
Πρέπει να πάμε

505
00:29:09,839 --> 00:29:10,920
βορειότερα.

506
00:29:11,160 --> 00:29:12,000
Να πάτε πιο βόρεια;

507
00:29:13,000 --> 00:29:13,960
Ποια κατεύθυνση είναι βόρεια;

508
00:29:13,960 --> 00:29:14,759
Ο Βορράς είναι έτσι.

509
00:29:16,240 --> 00:29:16,920
Από εκεί;

510
00:29:17,079 --> 00:29:18,519
Πάμε, κατευθυνόμαστε βόρεια.

511
00:29:28,119 --> 00:29:28,599
Αφεντικό,

512
00:29:29,240 --> 00:29:29,759
Πρέπει να επισκευάσω το ποδήλατό μου.

513
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
Έχετε κάποιο

514
00:29:31,200 --> 00:29:32,359
μεταχειρισμένες μοτοσυκλέτες εδώ;

515
00:29:32,480 --> 00:29:33,240
Μεταχειρισμένος;

516
00:29:33,799 --> 00:29:34,680
Λοιπόν, αυτό το μάτσο εκεί.

517
00:29:34,680 --> 00:29:35,559
Είναι όλα μεταχειρισμένα.

518
00:29:36,400 --> 00:29:37,039
Όλα αυτά;

519
00:29:38,279 --> 00:29:39,240
Θέλετε να αγοράσετε ένα τέτοιο σπασμένο;

520
00:29:39,799 --> 00:29:40,359
Όχι.

521
00:29:41,039 --> 00:29:42,319
Αν μπορώ να φτιάξω ένα,

522
00:29:42,400 --> 00:29:43,559
μπορείς να μου το πουλήσεις με έκπτωση;

523
00:29:43,839 --> 00:29:44,880
Είσαι τόσο ικανός.

524
00:29:45,319 --> 00:29:46,119
Αυτά τα ξεχωρίζω

525
00:29:46,119 --> 00:29:47,200
να πουλήσει τα ανταλλακτικά.

526
00:29:47,480 --> 00:29:48,720
Αν μπορείς πραγματικά να το διορθώσεις,

527
00:29:49,000 --> 00:29:50,039
Θα σας δώσω την τιμή κόστους.

528
00:29:50,839 --> 00:29:51,440
Καλά;

529
00:29:53,799 --> 00:29:54,480
Ρίχνω μιά ματιά.

530
00:29:56,319 --> 00:29:56,920
θείος,

531
00:29:57,319 --> 00:29:59,000
ποσο το πληρωσες?

532
00:29:59,240 --> 00:30:00,440
Πλήρωσα 200 γιουάν

533
00:30:00,440 --> 00:30:01,359
για παλιοσίδερα.

534
00:30:02,960 --> 00:30:04,200
επρόκειτο να

535
00:30:04,200 --> 00:30:05,359
ανακυκλώστε το.

536
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
Εάν μπορεί να διορθωθεί,

537
00:30:06,680 --> 00:30:07,119
θα μπορούσες

538
00:30:07,119 --> 00:30:08,319
να μας κάνεις έκπτωση;

539
00:30:08,720 --> 00:30:09,440
Δεσποινίς,

540
00:30:09,519 --> 00:30:10,599
Έχω έξοδα να καλύψω.

541
00:30:10,599 --> 00:30:12,160
200 γιουάν δεν είναι πολλά.

542
00:30:12,720 --> 00:30:14,279
Παρακαλώ,

543
00:30:14,440 --> 00:30:15,759
μόλις 50 γιουάν έκπτωση.

544
00:30:15,759 --> 00:30:16,440
Μόλις 50.

545
00:30:16,440 --> 00:30:17,160
Ωραία.

546
00:30:17,160 --> 00:30:17,960
Θα μπορούσες

547
00:30:17,960 --> 00:30:19,079
ρίξω δύο επιπλέον βαρέλια λαδιού;

548
00:30:20,839 --> 00:30:21,200
Ωραία,

549
00:30:21,200 --> 00:30:22,519
αν μπορείς πραγματικά να το διορθώσεις,

550
00:30:22,880 --> 00:30:24,000
Θα σου δώσω δύο επιπλέον βαρέλια λαδιού.

551
00:30:24,880 --> 00:30:25,319
Καλά;

552
00:30:25,319 --> 00:30:26,400
Εντάξει, ευχαριστώ.

553
00:30:26,400 --> 00:30:27,119
Σας ευχαριστώ, κύριε.

554
00:30:28,440 --> 00:30:28,839
Αυτό το...

555
00:30:28,960 --> 00:30:29,839
Τόσο γρήγορα;

556
00:30:31,240 --> 00:30:32,039
Δεν είναι αυτό.

557
00:30:32,039 --> 00:30:33,000
Σας ευχαριστώ, κύριε.

558
00:30:33,000 --> 00:30:33,880
Δεν είναι αυτό.

559
00:30:33,880 --> 00:30:34,319
Κύριε.

560
00:30:34,319 --> 00:30:35,039
Το είπες μόνος σου.

561
00:30:35,039 --> 00:30:35,680
Είπες αυτό

562
00:30:35,680 --> 00:30:37,160
και αυτό είναι όλο χρησιμοποιημένο.

563
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
Άκουσέ με.

564
00:30:38,160 --> 00:30:38,759
Όχι.

565
00:32:12,200 --> 00:32:13,440
Πήγαινε, πήγαινε, σταμάτα.

566
00:32:14,880 --> 00:32:16,599
Πήγαινε όπου θέλεις να πας.

567
00:32:18,000 --> 00:32:18,759
Χρειαζόμαστε όμως

568
00:32:18,759 --> 00:32:19,880
σχεδιάστε προσεκτικά.

569
00:32:20,519 --> 00:32:21,720
Αν και τα χρήματα

570
00:32:21,720 --> 00:32:22,720
έχουμε τώρα

571
00:32:22,720 --> 00:32:24,279
μπορεί να διαρκέσει για λίγο,

572
00:32:24,559 --> 00:32:25,880
καλύτερα να βρούμε ένα μέρος

573
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
όπου μπορούμε να δουλέψουμε

574
00:32:26,880 --> 00:32:28,559
να ανταλλάξουν για διαμονή.

575
00:32:28,559 --> 00:32:29,640
Εργασία για ανταλλαγή με διαμονή;

576
00:32:30,240 --> 00:32:31,039
Τι σημαίνει αυτό;

577
00:32:31,400 --> 00:32:32,799
Φυσικά, μπορείτε να εργαστείτε για να ανταλλάξετε διαμονή.

578
00:32:33,240 --> 00:32:33,799
Αλλά

579
00:32:33,880 --> 00:32:35,240
Πρέπει να σου πω εκ των προτέρων.

580
00:32:35,240 --> 00:32:36,640
Παρέχω τρία γεύματα και διαμονή,

581
00:32:37,039 --> 00:32:38,119
αλλά το περιβάλλον δεν είναι πολύ καλό.

582
00:32:38,160 --> 00:32:39,640
Πρέπει να καθαρίσεις

583
00:32:39,640 --> 00:32:40,920
μόνοι σας.

584
00:32:41,519 --> 00:32:42,240
Έλα μέσα.

585
00:32:43,720 --> 00:32:44,960
Υπάρχουν δύο κρεβάτια.

586
00:32:44,960 --> 00:32:46,160
Δύο κρεβάτια.

587
00:32:46,920 --> 00:32:47,799
Αυτό είναι υπέροχο.

588
00:32:47,799 --> 00:32:48,480
Μπορούμε να μαγειρέψουμε.

589
00:32:48,480 --> 00:32:49,599
Κοίτα, μπορούμε να μαγειρέψουμε.

590
00:32:50,920 --> 00:32:51,519
Δεν είναι κακό.

591
00:32:51,519 --> 00:32:53,119
Κύριε, μπορούμε να ζήσουμε εδώ για πολύ καιρό;

592
00:32:53,119 --> 00:32:53,559
Μπορείτε να μείνετε εδώ

593
00:32:53,559 --> 00:32:55,359
όσο θέλεις.

594
00:32:55,720 --> 00:32:57,279
Αλλά πρέπει να το ξέρετε αυτό

595
00:32:57,279 --> 00:32:57,799
την αυλή

596
00:32:57,799 --> 00:32:59,000
έχει εγκαταλειφθεί εδώ και πολύ καιρό.

597
00:32:59,359 --> 00:33:00,480
Πρέπει να αφιερώσετε λίγο χρόνο

598
00:33:00,480 --> 00:33:01,519
να το καθαρίσει.

599
00:33:07,079 --> 00:33:08,519
A'Xiao, δείξε τους.

600
00:33:09,000 --> 00:33:10,039
- Εντάξει. - Με αυτόν τον τρόπο.

601
00:33:10,359 --> 00:33:11,200
Κόψτε ταχύτητα.

602
00:33:11,400 --> 00:33:12,240
Το αυτοκίνητο είναι εδώ.

603
00:33:12,240 --> 00:33:13,400
Καλώς ήρθες ξανά.

604
00:33:13,400 --> 00:33:13,759
Εδώ.

605
00:33:14,000 --> 00:33:15,200
Διασκέδασες;

606
00:33:15,279 --> 00:33:16,200
Ναί.

607
00:33:16,480 --> 00:33:17,440
Αντίο.

608
00:33:17,440 --> 00:33:18,920
Αντίο.

609
00:33:21,640 --> 00:33:22,319
Αυτό είναι το κουτάβι

610
00:33:22,319 --> 00:33:23,400
που άφησε ένας πελάτης

611
00:33:23,400 --> 00:33:24,400
άφησε πίσω.

612
00:33:25,319 --> 00:33:26,559
Ένα κουτάβι.

613
00:33:26,720 --> 00:33:27,519
Εσείς οι δύο

614
00:33:27,519 --> 00:33:28,319
είναι και οι δύο τόσο νέοι.

615
00:33:28,519 --> 00:33:29,799
Κι εγώ ήμουν νέος.

616
00:33:30,359 --> 00:33:31,039
Εσείς οι δύο λοιπόν

617
00:33:31,039 --> 00:33:32,319
πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον

618
00:33:32,400 --> 00:33:34,279
και αγαπήστε αυτή τη φορά.

619
00:33:34,480 --> 00:33:35,240
Ανταλλάσσω χειραψία.

620
00:33:36,279 --> 00:33:37,039
Ανταλλάσσω χειραψία.

621
00:33:37,039 --> 00:33:37,799
Τα noodles είναι έτοιμα, Zhou Wan.

622
00:33:37,799 --> 00:33:38,960
- Ας φάμε. -Ανταλλάσσω χειραψία.

623
00:33:38,960 --> 00:33:40,279
Εσύ το κοιτάς, όχι εγώ.

624
00:33:40,279 --> 00:33:41,079
Δικαίωμα;

625
00:33:41,480 --> 00:33:42,720
Σου μοιάζει.

626
00:33:45,119 --> 00:33:46,480
Πραγματικά.

627
00:33:46,480 --> 00:33:47,359
Τζιν.

628
00:33:48,000 --> 00:33:49,640
Κίτρινος.

629
00:33:50,400 --> 00:33:51,000
Εξι.

630
00:33:52,079 --> 00:33:52,799
Εξι.

631
00:33:53,599 --> 00:33:54,279
Zhou Xiaoliu.

632
00:33:54,640 --> 00:33:56,440
Zhou Xiaoliu, Zhou Xiaoliu.

633
00:33:56,440 --> 00:33:59,799
Zhou Xiaoliu, Zhou Xiaoliu.

634
00:34:00,759 --> 00:34:01,559
Καλύψτε τον εαυτό σας με το πάπλωμα.

635
00:34:05,400 --> 00:34:06,799
Κάνε μια δοκιμή, Zhou Wan.

636
00:34:09,480 --> 00:34:11,199
Μυρίζει τόσο ωραία.

637
00:34:11,639 --> 00:34:12,159
Κάντε μια δοκιμή.

638
00:34:13,280 --> 00:34:13,840
Φάε αυτό.

639
00:34:14,480 --> 00:34:15,239
Δώσε μου το μπολ.

640
00:34:20,880 --> 00:34:21,440
Πώς είναι;

641
00:34:21,599 --> 00:34:24,039
Είναι η καλύτερη στιγμή για να φάτε instant noodles.

642
00:34:31,199 --> 00:34:31,840
Ξαναγέμισμα.

643
00:34:33,679 --> 00:34:34,639
Γιατί δεν τρως;

644
00:34:34,639 --> 00:34:35,280
τρώω.

645
00:34:35,280 --> 00:34:36,320
Θα φάω αυτό.

646
00:34:36,320 --> 00:34:36,719
Πήγαινε γρήγορα.

647
00:34:36,719 --> 00:34:38,119
Πήγαινε να φας στηριζόμενος σε κάτι.

648
00:34:41,320 --> 00:34:42,000
άκουσα

649
00:34:42,000 --> 00:34:43,320
θα αργήσει να χιονίσει.

650
00:34:44,519 --> 00:34:46,079
Έχω κάνει ήδη μια λίστα

651
00:34:46,079 --> 00:34:47,400
πράγματα που χρειαζόμαστε για τις επόμενες μέρες.

652
00:34:47,719 --> 00:34:48,679
Πάμε στο σούπερ μάρκετ

653
00:34:48,679 --> 00:34:49,400
να τα αγοράσουν.

654
00:34:51,719 --> 00:34:52,400
Καλά.

655
00:34:54,519 --> 00:34:55,840
Και μπορούμε να αγοράσουμε μερικά βιβλία.

656
00:34:57,199 --> 00:34:57,920
Αγορά βιβλίων;

657
00:34:58,719 --> 00:34:59,559
Γιατί;

658
00:35:00,320 --> 00:35:01,199
Θέλω να σπουδάσω για άλλη μια χρονιά.

659
00:35:01,440 --> 00:35:02,119
Άλλη μια χρονιά;

660
00:35:04,199 --> 00:35:05,280
Γιατί ξαφνικά θέλεις να το κάνεις αυτό;

661
00:35:07,079 --> 00:35:08,199
Η γιαγιά πάντα με ήθελε

662
00:35:09,320 --> 00:35:10,880
να πάει στο πανεπιστήμιο

663
00:35:11,280 --> 00:35:12,920
και δείτε περισσότερα από τον κόσμο.

664
00:35:14,920 --> 00:35:18,079
Θέλω να πραγματοποιήσω την επιθυμία της.

665
00:35:19,960 --> 00:35:20,639
Καλά.

666
00:35:21,320 --> 00:35:22,039
Κανένα πρόβλημα.

667
00:35:23,199 --> 00:35:23,679
Τι γίνεται με εσάς;

668
00:35:23,679 --> 00:35:25,039
Θέλεις να σπουδάσεις για άλλη μια χρονιά μαζί μου;

669
00:35:25,039 --> 00:35:26,039
Ποια είναι τα σχέδιά σας;

670
00:35:26,639 --> 00:35:27,519
Θα ακολουθήσω το παράδειγμά σου.

671
00:35:28,159 --> 00:35:29,079
Θα ακολουθήσεις το παράδειγμά μου;

672
00:35:34,239 --> 00:35:35,400
Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

673
00:35:35,880 --> 00:35:37,119
Κάνε ό,τι σου πω.

674
00:35:43,119 --> 00:35:43,920
Τι γελάς;

675
00:35:46,400 --> 00:35:47,360
Απλώς σκέφτομαι

676
00:35:48,519 --> 00:35:49,800
ότι βλέποντάς σας να σχεδιάζετε

677
00:35:49,800 --> 00:35:50,800
η ζωή μας έτσι,

678
00:35:53,800 --> 00:35:54,679
Σίγουρα θα είμαι

679
00:35:54,679 --> 00:35:55,559
υπό τον έλεγχό σας στο μέλλον.

680
00:35:57,760 --> 00:35:58,639
Ποιος θέλει να σε ελέγξει;

681
00:35:58,840 --> 00:35:59,920
Αν δεν με ελέγχεις εσύ, ποιος θα το κάνει;

682
00:36:01,519 --> 00:36:02,559
Αν δεν με ελέγχεις εσύ, ποιος θα το κάνει;

683
00:36:04,239 --> 00:36:05,360
Έχεις φάει όλα τα noodles.

684
00:36:06,960 --> 00:36:07,800
νοιάζεσαι για μένα;

685
00:36:08,039 --> 00:36:08,920
το κάνω.

686
00:36:13,119 --> 00:36:14,039
Αλλά ειλικρινά,

687
00:36:16,239 --> 00:36:17,440
Ποτέ δεν με ενδιέφερε πραγματικά

688
00:36:17,440 --> 00:36:18,360
σε αυτόν τον κόσμο,

689
00:36:19,760 --> 00:36:21,119
ή είχε όνειρα για το μέλλον.

690
00:36:24,880 --> 00:36:26,079
Νόμιζα ότι όλα ήταν αρκετά χωρίς νόημα.

691
00:36:28,920 --> 00:36:29,719
Αλλά

692
00:36:31,440 --> 00:36:32,039
τώρα αυτό

693
00:36:32,039 --> 00:36:33,239
Είμαι μαζί σου,

694
00:36:34,199 --> 00:36:35,599
Νιώθω ενθουσιασμένος

695
00:36:38,880 --> 00:36:40,159
όταν σκέφτομαι το μέλλον.

696
00:36:42,480 --> 00:36:43,239
εγώ ποτέ

697
00:36:43,239 --> 00:36:44,199
δίνουν υποσχέσεις

698
00:36:45,119 --> 00:36:46,119
όπως

699
00:36:46,760 --> 00:36:47,519
πάντα.

700
00:36:49,119 --> 00:36:50,039
Αλλά αυτή τη φορά,

701
00:36:55,920 --> 00:36:57,400
Θέλω πραγματικά να σου πω,

702
00:36:58,920 --> 00:36:59,639
Zhou Wan,

703
00:37:01,199 --> 00:37:02,519
ας περνάμε κάθε καλοκαίρι

704
00:37:02,840 --> 00:37:03,639
μαζί,

705
00:37:10,559 --> 00:37:11,280
Εντάξει;

706
00:37:13,079 --> 00:37:14,519
Και κάθε χειμώνα.

707
00:37:15,039 --> 00:37:15,480
Με τρόμαξες.

708
00:37:15,480 --> 00:37:16,239
Κάθε εποχή.

709
00:37:16,239 --> 00:37:17,519
Νόμιζα ότι δεν θα έλεγες ναι.

710
00:37:46,119 --> 00:37:47,000
Η βαθμολογία εισαγωγής της Ακαδημίας Καλών Τεχνών

711
00:37:47,000 --> 00:37:47,800
δεν είναι πολύ ψηλά.

712
00:37:47,800 --> 00:37:48,719
Γιατί επιλέγεις

713
00:37:48,719 --> 00:37:49,360
τόσο δύσκολο;

714
00:37:50,000 --> 00:37:51,639
Έβαλα την αναμενόμενη τιμή υψηλότερη

715
00:37:51,639 --> 00:37:53,800
ώστε να είμαι πιο σίγουρος.

716
00:37:54,519 --> 00:37:55,920
Δεν μπορώ να είμαι ο μικρός σου.

717
00:37:56,800 --> 00:37:57,280
έχω πάει

718
00:37:57,280 --> 00:37:58,559
ο δάσκαλός σου.

719
00:37:59,519 --> 00:38:00,559
Αυτό είναι διαφορετικό.

720
00:38:00,840 --> 00:38:01,840
Πως;

721
00:38:03,800 --> 00:38:05,159
Είμαστε διαφορετικοί.

722
00:38:05,760 --> 00:38:06,880
Συμπεριφερθείτε.

723
00:38:08,519 --> 00:38:10,119
Αν κάνω πρόοδο,

724
00:38:10,360 --> 00:38:11,960
Θα πάρω μια ανταμοιβή.

725
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
Ποια ανταμοιβή;

726
00:38:18,519 --> 00:38:20,000
Αν βελτιωθώ κατά ένα ορισμένο ποσό,

727
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
πρέπει να μου δώσεις ένα φιλί.

728
00:38:23,400 --> 00:38:24,719
Αυτό είναι ένα βιβλιοπωλείο.

729
00:38:25,920 --> 00:38:26,840
Φύγε.

730
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
Διαβάστε το δικό σας βιβλίο.

731
00:38:46,039 --> 00:38:46,639
Γειά σου;

732
00:38:47,119 --> 00:38:47,920
Γεια σου, A'Xiao.

733
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
Που είσαι;

734
00:38:50,000 --> 00:38:51,920
Είμαι στο βιβλιοπωλείο.

735
00:38:52,199 --> 00:38:53,880
Αγοράζω βιβλία για τον Zhou Wan.

736
00:38:53,880 --> 00:38:55,280
Θα τα διαβάσει κατά τη διάρκεια του έτους σπουδών της.

737
00:38:55,559 --> 00:38:56,119
Τι;

738
00:38:56,440 --> 00:38:57,880
Σοβαρά μιλάς;

739
00:39:01,159 --> 00:39:01,920
Τι συμβαίνει;

740
00:39:02,599 --> 00:39:03,280
Γιατί;

741
00:39:03,280 --> 00:39:04,559
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

742
00:39:04,800 --> 00:39:05,960
Απλά περίμενε λίγο.

743
00:39:05,960 --> 00:39:07,119
Όπου κι αν θέλεις να σπουδάσεις,

744
00:39:07,320 --> 00:39:08,679
επισκευή τέχνης ή αυτοκινήτων,

745
00:39:08,800 --> 00:39:09,559
ο μπαμπάς σου μπορεί

746
00:39:09,559 --> 00:39:10,400
να μελετήσει.

747
00:39:11,880 --> 00:39:12,639
Γιατί εγώ όχι απλά

748
00:39:12,639 --> 00:39:14,280
θέλει να βγει ραντεβού μαζί της.

749
00:39:15,719 --> 00:39:17,039
Θέλω να είμαι μαζί της,

750
00:39:17,599 --> 00:39:18,280
και μείνε δίπλα της.

751
00:39:25,119 --> 00:39:25,719
Μόνο με αυτόν τον τρόπο,

752
00:39:25,719 --> 00:39:26,800
μπορούν οι τροχιές της ζωής μας

753
00:39:26,800 --> 00:39:27,840
να είναι στην ίδια γραμμή.

754
00:39:28,960 --> 00:39:32,000
Θέλω να είμαι μαζί της

755
00:39:33,159 --> 00:39:34,360
ειλικρινά.

756
00:39:35,119 --> 00:39:36,000
Καταλαβαίνετε;

757
00:39:37,119 --> 00:39:38,199
Ποιος λέει ότι δεν το κάνω;

758
00:39:39,000 --> 00:39:40,079
Ξέρω ότι ο Zhou Wan είναι ξεχωριστός,

759
00:39:40,079 --> 00:39:41,480
και σου αρέσει πολύ.

760
00:39:42,599 --> 00:39:43,840
Τι λέει αυτό στο διαδίκτυο;

761
00:39:44,440 --> 00:39:45,760
Δεν φοβάται να μπει στον κόσμο με αγνά συναισθήματα.

762
00:39:45,760 --> 00:39:46,840
Με τόσο άγρια καρδιά,

763
00:39:46,920 --> 00:39:47,840
μπορεί πραγματικά να ηρεμήσει

764
00:39:47,840 --> 00:39:48,800
και να μελετήσει σκληρά;

765
00:39:49,159 --> 00:39:49,920
Ναι,

766
00:39:50,199 --> 00:39:51,159
μου υποσχέθηκε.

767
00:39:51,800 --> 00:39:52,840
Μην σας ξεγελάει η εμφάνισή του.

768
00:39:53,119 --> 00:39:53,760
Στην πραγματικότητα είναι

769
00:39:53,760 --> 00:39:54,599
το πιο αφοσιωμένο άτομο.

770
00:39:54,599 --> 00:39:55,400
Μόλις αποφασίσει,

771
00:39:55,400 --> 00:39:56,239
θα μείνει σε αυτό για μια ζωή.

772
00:39:57,679 --> 00:39:58,599
Η αφοσίωσή του δεν έχει τίποτα

773
00:39:58,599 --> 00:39:59,360
να κάνει με τη μελέτη του,

774
00:39:59,400 --> 00:39:59,880
σωστά;

775
00:40:00,960 --> 00:40:01,599
Αυτός ποτέ

776
00:40:01,599 --> 00:40:02,639
νοιαζόταν για κανέναν πριν.

777
00:40:02,639 --> 00:40:03,519
Αλλά τώρα που έχει τον Zhou Wan,

778
00:40:03,519 --> 00:40:04,639
όλα έχουν αλλάξει.

779
00:40:04,639 --> 00:40:05,320
Μου είπε

780
00:40:05,360 --> 00:40:06,760
θα μελετήσει σκληρά

781
00:40:06,760 --> 00:40:07,360
και πήγαινε στο κολέγιο

782
00:40:07,360 --> 00:40:08,599
με τον Zhou Wan στην ίδια πόλη.

783
00:40:09,199 --> 00:40:10,280
Είναι χωρίς μαμά από μικρός,

784
00:40:10,280 --> 00:40:10,880
και δεν το κάνει

785
00:40:10,880 --> 00:40:12,119
έχει ακόμη και σχέση με τον μπαμπά του.

786
00:40:12,320 --> 00:40:13,119
Δεν μπορούσα πραγματικά

787
00:40:13,119 --> 00:40:13,840
να τον πείσεις πριν,

788
00:40:14,159 --> 00:40:15,079
αλλά τώρα που άκουσα

789
00:40:15,079 --> 00:40:15,840
το σχέδιό του,

790
00:40:16,039 --> 00:40:17,239
Νομίζω ότι είναι καλό.

791
00:40:17,440 --> 00:40:18,519
Λοιπόν, αδερφή,

792
00:40:18,840 --> 00:40:19,679
θα έπρεπε

793
00:40:19,840 --> 00:40:21,199
φέρσου του καλά.

794
00:40:21,840 --> 00:40:23,280
Μιλάω με την κουμπάρα μου στο τηλέφωνο.

795
00:40:23,280 --> 00:40:24,280
Μην διακόπτετε.

796
00:40:25,559 --> 00:40:26,519
Είναι μαζί.

797
00:40:26,519 --> 00:40:27,400
Δεν μπορείτε οι δύο

798
00:40:27,840 --> 00:40:29,320
να κάνετε ένα τηλέφωνο μαζί στο κατάστημα;

799
00:40:43,639 --> 00:40:44,760
Αυτό είναι το σκυλάκι μας,

800
00:40:44,760 --> 00:40:46,400
Zhou Xiaoliu.

801
00:40:46,719 --> 00:40:47,320
Βλέπω;

802
00:40:47,719 --> 00:40:48,719
Xiaoliu.

803
00:40:49,159 --> 00:40:50,000
Γειά σου.

804
00:40:51,519 --> 00:40:52,239
Είναι όμορφος;

805
00:40:52,519 --> 00:40:53,320
Είναι όμορφος;

806
00:40:55,000 --> 00:40:55,880
Αυτή είναι η αδερφή μου.

807
00:40:55,880 --> 00:40:57,519
Είναι όμορφη;

808
00:40:57,519 --> 00:40:58,320
Είναι όμορφη;

809
00:40:58,639 --> 00:40:59,239
Είναι όμορφη;

810
00:41:13,199 --> 00:41:14,000
Δείξε μου πρώτα το δικό σου.

811
00:41:14,000 --> 00:41:14,800
Δείξε μου πρώτα το δικό σου.

812
00:41:14,800 --> 00:41:15,360
Δείξε μου πρώτα το δικό σου.

813
00:41:15,360 --> 00:41:15,880
Δείξε μου πρώτα το δικό σου.

814
00:41:15,880 --> 00:41:16,400
Θα σου δείξω πρώτα.

815
00:41:16,400 --> 00:41:17,920
Εσύ πρώτος, εσύ πρώτος.

816
00:41:18,360 --> 00:41:20,320
Δείξε μου πρώτα το δικό σου.

817
00:41:33,400 --> 00:41:35,199
Δείξε μου πρώτα το δικό σου.

818
00:41:40,360 --> 00:41:41,000
Τι λέτε για αυτό;

819
00:41:42,360 --> 00:41:43,159
Μετρήστε μέχρι το τρία.

820
00:41:43,800 --> 00:41:45,519
Τρία, δύο, ένα.

821
00:42:30,119 --> 00:42:31,320
Τι σύμπτωση.

822
00:42:32,559 --> 00:42:34,199
Ξέρεις τι θα σου δώσω;

823
00:42:34,559 --> 00:42:35,360
Φυσικά δεν ξέρω.

824
00:42:35,360 --> 00:42:36,480
Ξέρεις τι θα σου δώσω;

825
00:42:36,480 --> 00:42:37,440
Φυσικά και δεν ξέρω.

826
00:42:37,440 --> 00:42:38,320
Τότε γιατί να...

827
00:42:39,199 --> 00:42:40,000
ξέρω.

828
00:42:40,360 --> 00:42:41,800
Επειδή είμαστε

829
00:42:42,320 --> 00:42:44,320
προορισμένοι.


